Мэри Хобсон в 56 лет начала учить русский язык, чтобы прочитать 'Войну и мир' в оригинале. Она стала профессиональным переводчиком и поступила в университет на отделение славянской филологии. После двух лет учебы она смогла прочитать 'Войну и мир' на русском языке. В 64 года Мэри Хобсон поехала на стажировку в Москву.